Women Writing in India (Volume II The Twentieth Century)
Book Specification
Item Code: | IDH059 |
Author: | Susie Tharuand K. Lalita |
Publisher: | OXFORD INDIA PPERBACKS |
Language: | English |
Edition: | 2005 |
ISBN: | 0195632192 |
Pages: | 641 |
Cover: | Paperback |
Other Details | 8.4" X 5.3" |
Book Description
This groundbreaking volume offers a selection of writing in ten languages which have never before been available either as a collection or in English. Providing an extraordinary body of literature and an important documentary resource, these writings illuminate the lives of Indian women over a period of great social and political change. The ciritical introductions and biographical headnotes map women's shifting roles and varying responses to the social, political, and cultural.
' .as engrossing and intellectually stimulating a piece of argument as anyone has read, its strong beam illuminating the texts that follow.'
' the introductory essays and headnotes are themselves stellar pieces.'
'The selection also demonstrate the need to question one's assumptions about what is literature and what is great literature.'-Studies in History.
' asks for a revaluation of how history is recorded and of whose stories may be told.'
'A book that is revolutionary.. Which it will be impossible ever again to ignore.'
' Remarkable for [its] extensive research the sensitive and rigorous translations of each piece, and the impressive introductions to each section .'
Preface | xv |
Acknowledgements | xxv |
Introduction | 1 |
41 | |
The Twentieth Century: Women Writing The Nation | 43 |
Rasheed Jahan (1905-1952) Urdu 117 | |
Who (That One) | 119 |
Indira Sant (b.1914) Marathi | 122 |
Kanav (Compassion) | 123 |
Dhukyasarakha (Mistlike) | 124 |
Shapit (Spellbound) | 125 |
Ismat Chugtai (1915-1991) Urdu | 126 |
Lihaf (The Quilt) | 129 |
M.K. Indira (b. 1917) Kannada | 138 |
Phaniyamma | 139 |
[Chapter 10] | 139 |
Razia Sajjad Zaheer (1917-1979) Urdu | 144 |
Neech (Lowborn) | 145 |
Illindala Saraswati Devi (b. 1918) Telugu | 154 |
Anaswasita (The Need for Sympathy) | 155 |
Amrita Pritam (b.1919) Hindi | 160 |
Ek Bat (A Story) | 162 |
Jada (Winter) | 163 |
K. Saraswathi Amma (1919-1975) Malayalam | 164 |
Vivahangal Swargatil Vecchu Nadattapedunnu (Marriages are Made in Heaven) | 165 |
Shanta Shelke (b.1921) Marathi | 170 |
Pannashi Ultunhi (Even Past Fifty) | 171 |
Achanta Sarada Devi (b.1922) Telugu | 172 |
Shivani (Gaura Pant, b. 1923) Hindi | 180 |
Dadi (Grandmother) | 181 |
Hamsa Wadkar (1923-1972) Marathi | 188 |
Sangatye Aika (I'm Telling You, Listen) | 190 |
Chapter 8 | 190 |
Siddiqa Begum Sevharvi (b.1925) Urdu | 197 |
Tare Laraz Rahe Hai (The Stars Are Trembling) | 198 |
Rajam Krishnan (b.1925) Tamil | 205 |
Kaipidite Kadaloruvanai (Lending a Helping Hand) | 208 |
Dudala Salamma (b. ca. 1925) Telugu | 216 |
Dudala Salamma, Khila Shapur (Dudala Salamma of Quila Shapur) | 218 |
Dhiruben Patel (b. 1926) Gujarati | 224 |
Sheemlana Phool (Flowers of the Silk-Cotton Tree) | 226 |
Chapter 1 | 226 |
Mahasweta Devi (b. 1926) Bengali | 234 |
Shishu (Children | 236 |
Sajida Zaidi (b. 1926) Urdu | 251 |
Rishta (Kinship) | 252 |
Naye Zaviye (New Angles) | 253 |
Anuradha Potdar (b. 1927) Marathi | 253 |
Tumache He Sojwal Samsar (Your Pious and Irreproachable Homes) | 254 |
Kundanika Kapadia (b. 1927) Gujarathi | 254 |
Sat Paglan Akashman (Seven Paces in the sky) | 256 |
Chapter 3 | 256 |
Kamal Desai (b. 1928) Marathi | 265 |
Tila Bandh (Close Sesamc) | 267 |
Triveni (Anasuya Shankar, 1928-1963) Kannada | 285 |
Koneya Nirdhara (The Final Decision) | 286 |
Sulekha Sanyal (1928-1962) Bengali | 291 |
Nabankur (The Germinating Seed) | 292 |
Chapter 4 | 292 |
Chapter 29 | 296 |
Chapter 31 | 301 |
Chapter 32 | 305 |
Boby Kamble (b. 1929) Marathi | 307 |
Jina Amucha (Our [Wretched] Lives) | 308 |
Chapter 8 | 308 |
Saroj Pathak (1929-1989) Gujarati | 312 |
Saugandh (The Vow) | 314 |
Zahida Zaidi (b. 1930) Urdu | 322 |
Bachpana Chod Do (Stop Being Childish) | 322 |
Rajalekshmy (1930-1965) Malayalam | 323 |
Atmahatya (Suicide) | 325 |
Kabita Sinha (b. 1931) Bengali | 329 |
Ishwarke Eve (Eve Speaks to God) | 330 |
Deho (Body) | 332 |
Mahasweta (For Mahasweta Devi) | 333 |
Chudamani Raghavan (b. 1931) Tamil | 334 |
Nangam Ashramam (The Fourth Ashram) | 335 |
Mannu Bhandari (b. 1931) Hindi | 343 |
Saza (The Sentence) | 345 |
Ratakonda Vasundhara Devi (b. 1931) Telugu | 357 |
Picchi (Madness) | 358 |
Meena Kumari Naz (1932-1972) Urdu | 363 |
[Bit by bit the splintered day has ended] | 364 |
Jaya Mehta (b. 1932) Gujarati | 365 |
Lokshahiman (In a Democracy) | 366 |
Ekoham Bahusyam? (I Am One, I Can Become Many?) | 367 |
Dushmannu Lashkar Pasar Thai Gayu (The Enemy Army Has Passed Through) | 367 |
Abburi Chaya Devi (b. 1933) Telugu | 368 |
Srimathi-Udyogini (Wife-Working Woman) | 369 |
Panna Naik (b. 1933) Gujarati | 379 |
Billi (Cat) | 380 |
Shishu (The Child) | 381 |
Anupama Niranjana (1934-1991) Kannada | 382 |
Ondu Ghatane Mattu Anantara (The Incident-and After) | 384 |
Brahmotri Mohanty (b. 1934) Oriya | 392 |
Thare Mo Goda Khasijiba Pare (After My Feet Had Slipped Suddenly, Once) | 392 |
Darpana (Mirror) | 393 |
Madhavikutty (Kamala Das, b. 1934) Malayalam | 393 |
Neipayasam (Rice Pudding) | 395 |
Sugatha Kumari (b. 1934) Malayalam | 398 |
Rathrimazha (Night Rain) | 399 |
Rajee Seth (b. 1935) Hindi | 401 |
Uska Akash (His Bit of Sky) | 402 |
Wajeda Tabassum (b. 1935) Urdu | 409 |
Utran (Castoffs) | 411 |
Binapani Mohanty (b. 1936) Oriya | 416 |
Asru Anala (Tears of Fire) | 417 |
Manjul Bhagat (b. 1936) Hindi | 428 |
Bebeji | 429 |
Jeelani Bano (b. 1936) Urdu | 434 |
Tamasha (Fun and Games) | 435 |
P. Vatsala (b. 1938) Malayalam | 438 |
Oru Tadavuchatatinde Kadha (The Escape) | 440 |
Nabaneeta Dev Sen (b. 1938) Bengali | 447 |
Monsieur Hulor Holiday (Monsieur Hulo's Holiday) | 448 |
Malati Pattanshetti (b. 1940) Kannada | 460 |
Sambandha (Relationship) | 461 |
Nita Ramaiya (b. 1940) Gujarati | 461 |
Ognisso-Ognyaeshinun Varas (The Year 1979) | 462 |
Treeji ankhnun Jantarmantar (The Spell of the Third Eye) | 463 |
Varsha Adalja (b. 140) Gujarati | 465 |
Bichari Champudi (Poor Champudi) | 466 |
Gauri Deshpande (b. 1942) Marathi | 471 |
Ahe He Ase Ahe (That's the Way It Is) | 472 |
Malini Bhattacharya (b. 1942) Bengali | 477 |
Meye Dile Sajiye (To Give a Daughter Away) | 478 |
Scene 3 | 478 |
Ambai (C. S. Lakshmi, b. 1944) Tamil | 487 |
Anil (The Squirrel) 488 | |
Chhaya Datar (b. 1944) Marathi | 495 |
Swatahchya Shodhat (In Search of Myself) | 496 |
Meherunnisa Parvez (b. 1944) Hindi | 501 |
Tona (Black Magic) | 503 |
Pratibha Ray (b. 1944) Oriya | 512 |
Kambala (The Blanket) | 512 |
Pratibha Satpathy (b. 1945) Oriya | 524 |
Kakara Topa (Dew Drop) | 524 |
Veena Shanteshwar (b. 1945) Kannada | 526 |
Avala Svatantrya (Her Independence) | 527 |
Vaidehi (Janaki Srinivas Murthy, b. 1945) Kannada | 533 |
Shakuntable Yondige Kaleda Aparahna (An Afternoon with Shakuntala) | 535 |
Mrinal Pande (b. 1946) Hindi | 547 |
Hum Safar (Fellow Travelers) | 548 |
Saroop Dhruv (b. 1948) Gujarati | 556 |
Eknun Ek Vastra (My One and Only Garment) | 558 |
Flapdoorni Arpar (Beyond the Flapdoor) | 561 |
Sarah Joseph (b. 1948) Malayalam | 561 |
Mazha (Rain) | 562 |
O.V Usha (b. 1948) Malayalam | 567 |
Mrigaya (The Hunt) | 567 |
Shashikala Veerayya Swamy (b. 1948) Kannada | 569 |
Menabatti (Candle) | 569 |
Hajira Shakoor (b. 1950) Urdu | 570 |
Umr Qaid (Life Sentence) | 571 |
Nidumanuri Revati Devi (1951-1981) Telugu | 579 |
Mugavoyina Gonthu (My Stricken Voice) | 580 |
Asagni Renuvu (Embers of Hope) | 581 |
Kamala Hemmige (b. 1952) Kannada | 582 |
Gini (The Parrot) | 582 |
Vijaya Dabbe (b. 1952) Kannada | 584 |
Narimanigalige Ondu Kivimatu (Advice to Gentlewomen) | 584 |
Farida Begum (Mrs. Farida) | 585 |
Miruguva Gorigalu (Glittering Tombs) | 586 |
Jameela Nishat (Jameela Syed, b. 1953) Urdu | 587 |
[What fire is this] | 588 |
Hema Pattanshetti (b. 1954) Kannada | 589 |
Hattaralli Hannondagi (Eleventh among Ten) | 590 |
S. Usha (b. 1954) Kannada | 590 |
I Nelada Hadu (Song of This Earth) | 591 |
Pravasini Mahakud (b. 1957) Oriya | 594 |
Satare Ete Nisangata Keunthi Thae (This Voice of Loneliness) | 594 |
A. Jayaprabha (b. 1957) Telugu | 595 |
Chupulu (Stares) | 596 |
Chitlina Akula Maunam (A Split Leaf's Silence) | 597 |
Vimala (b. 1959) Telugu | 598 |
Vantillu (The Kitchen) | 599 |
Nischala Chitram (Still Life) | 601 |
Appendix: Guide to Pronunciation of authors' Names and Titles of works | 603 |
Bibliography | 613 |
Original-Language sources: Volumes I and II | 629 |
Index | 637 |